Plugins - amr shortcode any widget - Development (trunk) - en to de translation catalogue (21 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Include any widget in a page for any theme.  [do_widget widgetname ] or  [do_widget "widget name" ] [do_widget id=widgetnamedashed-n ]or include a whole widget area [do_widget_area]. Please read: <a href="https://wordpress.org/plugins/amr-shortcode-any-widget/installation/">Installation</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/amr-shortcode-any-widget/faq/">FAQ</a>.
de: Füge jedes Widget in irgend eine Seite irgend eines Themes ein.  [do_widget widgetname ] oder [do_widget widgetname ][do_widget id=widgetnamedashed-n ] oder schließe einen ganzen Widgetbereich ein [do_widget_area]. Bitte lies: <a href="https://wordpress.org/plugins/amr-shortcode-any-widget/installation/">Installation</a> und <a href="https://wordpress.org/plugins/amr-shortcode-any-widget/faq/">FAQ</a>.

en: Sidebar to hold widgets and their settings. These widgets will be used in a shortcode.  This sidebars widgets should be saved with your theme settings now.
de: Seitenleiste, um Widgets und deren Einstellungen zu halten. Diese Widgets werden in einem Shortcode verwendet.  Diese Seitenleisten-Widgets sollten nun mit den Einstellungen deines Themes gespeichert werden.

en: Support forums
de: Hilfe-Foren

en: If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the
de: Wenn du irgendwelche Probleme mit diesem Plugin oder gute Ideen für Verbesserungen oder neue Funktionen hast, sprich bitte darüber in den

en: NB: Using something like the twenty-fourteen theme? you might end up with white text on a white background.  Tweak the widget classes or the html of the wrap or title. If that fails, adjust your css.
de: Beachte: Wenn du so etwas wie das Twenty-Fourteen Theme benutzt, könntest du mit weißem Text auf weißem Hintergrund enden. Dann kannst du entweder die Widget-Klassen verändern, das umschließende HTML oder das des Titels. Wenn auch das fehlschlägt, passe dein CSS an.

en: [do_widget_area] or [do_widget_area widget_area=sidebar-1]
de: [do_widget_area] oder [do_widget_area widget_area=Seitenleiste-1]

en: Create a page with do_widget_area shortcode
de: Erstelle eine Seite mit dem Shortcode do_widget_area.

en: Create a page with do_widget_area shortcode without the widget_area class
de: Erstelle eine Seite mit dem Shortcode do_widget_area ohne die Klasse widget_area.

en: To add a widget area - all widgets in the widget area:
de: Um einen Widget-Bereich hinzuzufügen - alle Widgets im Widget-Bereich:

en: To add multiple instances of the same widget:
de: Um mehrere Instanzen desselben Widgets hinzuzufügen:

en: Create a page with do_widget shortcode
de: Erstelle eine Seite mit dem Shortcode do_widget.

en: Create a page with do_widget shortcode and remove widget_classes
de: Erstelle eine Seite mit dem Shortcode do_widget und entferne die widget_classes.

en: [do_widget "tag cloud"] or [do_widget id=widgetid]
de: [do_widget "Schlagwörter Wolke"] oder [do_widget id=widgetid]

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Add the shortcode [do_widget widgetname] to a page.
de: Füge den Shortcode [do_widget widgetname] zu einer Seite hinzu.

en: To add a single widget to a page
de: So fügst du ein einzelnes Widget zu einer Seite hinzu.

en: Go to widgets
de: Gehe zu den Widgets.

en: Set the widgets parameters if there are any.
de: Setze die Widgets-Parameter, falls vorhanden.

en: Drag the widgets you want to use to the shortcodes sidebar.
de: Ziehe die Widgets, die du verwenden möchtest, in die Shortcodes-Seitenleiste.

en: Test your widget in a normal sidebar first.
de: Prüfe dein Widget zuerst in einer normalen Seitenleiste.

en: Settings
de: Einstellungen
