Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (81 entries)

en: The text of the privacy policy button.
de: Der Text des Button für die Datenschutzerklärung.

en: Enter additional button CSS classes separated by spaces.
de: Gib zusätzliche CSS-Klassen für Buttons mit Leerzeichen getrennt ein.

en: Select the privacy policy link target.
de: Wähl das Linkziel zur Datenschutzerklärung aus.

en: Synchronize with WordPress Privacy Policy page.
de: Synchronisiere mit der Seite Datenschutzerklärung in WordPress.

en: Enable privacy policy link.
de: Link zu den Datenschutzrichtlinien aktivieren.

en: Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the Cookie Notice container) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode.
de: Wähle die Methode zur Anzeige des Widerrufs-Buttons – automatisch (im Cookie-Notice-Container) oder manuell mit dem Shortcode <code>[cookies_revoke]</code>.

en: The text of the button to revoke the cookie consent.
de: Der Text des Buttons, mit dem die Cookie-Einwilligung widerrufen wird.

en: Enable to give to the user the possibility to revoke their cookie consent <i>(requires "Refuse cookies" option enabled)</i>.
de: Aktivieren, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, seine Cookie-Einwilligung zu widerrufen <i>(erfordert die aktivierte Option "Cookies ablehnen")</i>.

en: The code to be used in your site footer, before the closing body tag.
de: Der Code, der in deinem Website-Footer vor dem schließenden Body-Tag verwendet werden soll.

en: The code to be used in your site header, before the closing head tag.
de: Der Code, der in deinem Header vor dem schließenden Head-Tag verwendet werden soll.

en: Button class
de: Button-Klasse

en: Revoke cookies
de: Cookies widerrufen

en: Refuse cookies
de: Cookies ablehnen

en: Privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: An hour
de: eine Stunde

en: Manual
de: Manuell

en: Automatic
de: Automatisch

en: Enable to reload the page after cookies are accepted.
de: Aktiviere diese Option, um die Seite neu zu laden, nachdem Cookies akzeptiert wurden.

en: Reloading
de: Lade

en: To get the cookie notice status use <code>cn_cookies_accepted()</code> function.
de: Um den Status der Cookie-Benachrichtigung zu erhalten, verwende die Funktion <code>cn_cookies_accepted()</code>.

en: The text of the button to refuse the usage of the cookies.
de: Der Text des Buttons, mit dem die Verwendung von Cookies abgelehnt wird.

en: Script blocking
de: Script-Blockierung

en: Check out our other <a href="%s" target="_blank">WordPress plugins</a>.
de: Schau dir auch unsere anderen <a href="%s" target="_blank">WordPress-Plugins</a> an.

en: Blog about it & link to the <a href="%s" target="_blank">plugin page</a>.
de: Schreibe darüber & verlinke auf die <a href="%s" target="_blank">Plugin-Seite</a>.

en: <a href="%s" target="_blank">Rate it 5</a> on WordPress.org
de: <a href="%s" target="_blank">Bewerte es mit 5*</a> auf WordPress.org

en: If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href="%s" target="_blank">Documentation</a> or talk about them in the <a href="%s" target="_blank">Support forum</a>
de: Wenn du Probleme mit diesem Plugin hast, dann schau bitte in unsere <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a> oder berichte darüber im <a href="%s" target="_blank">Support-Forum</a>.

en: Need a Cookie Policy? Generate one with <a href="%s" target="_blank" title="iubenda">iubenda</a>.
de: Benötigst du eine Cookie-Richtlinie? Generiere eine mit <a href="%s" target="_blank" title="iubenda">iubenda</a>.

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://www.dfactory.eu/
de: https://dfactory.eu/

note: Description of the plugin/theme
en: Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations.
de: Mit Cookie Notice kannst du deine Besucher elegant darüber informieren, dass deine Website Cookies benutzt. Dies ist notwendig, um die EU-Cookie-Richtlinie zu erfüllen.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/
de: https://dfactory.eu/products/cookie-notice/

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
de: Bist du dir sicher, dass du die Einstellungen zurücksetzen möchtest?

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings restored to defaults.
de: Standard-Einstellungen wiederhergestellt.

en: Choose buttons style.
de: Style der Buttons einstellen.

en: Number of pixels user has to scroll to accept the usage of the cookies and make the notification disappear.
de: Anzahl der Pixel, die der Nutzer scrollen muss, um der Verwendung von Cookies zuzustimmen und die Meldung verschwinden zu lassen.

en: Enable cookie notice acceptance when users scroll.
de: Der Cookie-Verwendung soll zugestimmt werden, wenn der Nutzer scrollt.

en: Cookie notice acceptance animation.
de: Animation beim Akzeptieren der Cookie-Nachricht.

en: Select location for your cookie notice.
de: Wähle die Position der Meldung aus.

en: Select where all the plugin scripts should be placed.
de: Wähle, wo alle Plugin-Skripte abgelegt werden sollen.

en: The ammount of time that cookie should be stored for.
de: Für diesen Zeitraum ist der Cookie gültig.

en: Enter the full URL starting with http(s)://
de: Gib die vollständige URL ein, beginnend mit http(s)://

en: Select from one of your site's pages.
de: Wähle eine der vorhandenen Seiten deiner Website aus.

en: -- select page --
de: -- Seite auswählen --

en: Select where to redirect user for more information about cookies.
de: Gib an, wo die Besucher weitere Informationen über Cookies finden.

en: Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after cookies are accepted.
de: Füge nicht-funktionalen Cookie-JavaScript-Code hier ein (z.B. Google Analytics). Er wird nach dem Akzeptieren der Cookies verwendet.

en: Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies.
de: Aktivieren, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, nicht funktionale Cookies von Drittanbietern abzulehnen.

en: The text of the option to accept the usage of the cookies and make the notification disappear.
de: Der Text, der angezeigt werden soll, um den Hinweis zu akzeptieren und die Nachricht auszublenden.

en: Enter the cookie notice message.
de: Gib hier den Meldungstext ein.

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
de: Aktiviere diese Funktion, wenn du möchtest, dass alle Plugin-Daten gelöscht werden, sobald das Plugin deaktiviert wird.

en: Colors
de: Farben

en: Button style
de: Buttonstil

en: Deactivation
de: Deaktivierung

en: Script placement
de: Script-Platzierung

en: Cookie expiry
de: Cookie-Gültigkeit

en: On scroll
de: Beim Scrollen

en: Link target
de: Linkziel

en: Button text
de: Buttontext

en: Message
de: Meldungstext

en: Configuration
de: Einstellungen

en: Reset to defaults
de: Auf Standard-Einstellungen zurücksetzen

en: Do you like this plugin?
de: Gefällt dir das Plugin?

en: Need support?
de: Benötigst du Hilfe?

en: No
de: Nein

en: Ok
de: OK

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
de: Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus.

en: Slide
de: Ausgleiten

en: Fade
de: Ausblenden

en: infinity
de: unbegrenzt

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: 6 months
de: 6 Monate

en: 3 months
de: 3 Monate

en: 1 month
de: 1 Monat

en: 1 week
de: 1 Woche

en: 1 day
de: 1 Tag

en: Bar color
de: Hintergrundfarbe

en: Text color
de: Textfarbe

en: Page link
de: Seiten-Link

en: Custom link
de: Benutzerdefinierter Link

en: None
de: Keine

en: Bottom
de: Unten

en: Top
de: Oben
