Plugins - Print-O-Matic - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Because MAYTHE4TH is strong with this one
de: Weil MAYTHE4TH ist stark bei diesem da.

note: Description of the plugin
en: Shortcode that adds a printer icon, allowing the user to print the post or a specified HTML element in the post.
de: Shortcode der ein Drucker-Icon hinzufügt das es dem Benutzer erlaubt, den Beitrag oder ein spezifisches HTML Element im Beitrag zu drucken.

en: %sDetailed documentation%s, complete with working demonstrations of all shortcode attributes, is available for your instructional enjoyment.
de: %sDetailed documentation%s, mit funktionierenden Demonstrationen aller Shortcode Attribute steht für dein Vergnügen bereit.

en: Free, Open Source %sSupport%s
de: Kostenloser Open Source %sSupport%s

en: If Print-O-Matic %s, please consider %sreviewing it at WordPress.org%s to better help others make informed plugin choices.
de: Wenn Print-O-Matic %s, bitte ziehe in Betracht, es bei WordPress.org%s  zu %sreviewing  um anderen zu helfen, die bessere Wahl zu treffen.

en: %sPrint-Pro-Matic%s is our premium plugin that offers a few additional attributes and features for <i>ultimate</i> flexibility.
de: %sPrint-Pro-Matic%s ist unser Premium Plugin das einige Zusatzoptionen und -features für <i>ultimative</i> Flexibilität bietet.

en: Reasons To Go Pro
de: Gründe zu upgraden

en: You are an advanced user with advanced needs and want those tasty advanced features
de: Du bist ein erfahrener Benutzer mit erweiterten Bedürfnisse und wollen diese lecker erweiterten Funktionen

en: Print-Pro-Matic was just what you needed and you'd like to put a bit of bread in our jar
de: Print-Pro-Matic war genau das, was man braucht, und Du hast bock auf ein bischen trinkgeld zu geben

en: About
de: Über

en: Small Black
de: Klein und schwarz

en: Small Grey
de: Klein und grau

en: Custom Style
de: Eigener Style

en: Use Theme CSS For Print Page
de: Theme CSS für Druckseite verwenden

en: Yes, Use Theme CSS
de: Ja, verwende das Theme CSS

en: Use the CSS style of the active theme for print page.
de: Verwende das CSS des aktiven Themes für die Druckseite

en: Custom Print Page Style
de: Eigener Druckseitenstil

en: Do Not Print Elements
de: Diese Elemente nicht drucken

en: Content elements to exclude from the print page. See %sDo Not Print Attribute%s in the documentation for more info.
de: Inhaltselemente, die vom Druck ausgeschlossen werden sollen. Siehe %sDo Not Print Attribute%s in der Dokumentation für mehr Informationen.

en: Print Page Top HTML
de: Druckseite HTML (oben)

en: Print Page Bottom HTML
de: Druckseite HTML (unten)

en: HTML to be inserted at the top of the print page. See %sHTML Top Attribute%s in the documentation for more info.
de: HTML am oberen der Druckseite eingefügt werden. Siehe %sHTML Top Attribute%s in der Dokumentation für weitere Informationen.

en: Activate jQuery fix.clone
de: jQuery fix.clone Aktivieren

en: Pause Before Print
de: Pause vor Druck

en: If using a printer icon, which printer icon should be used? See %sPrintstyle Attribute%s in the documentation for more info.
de: Wenn ein Drucker-Icon dargestellt werden soll, welches soll es sein? Siehe %sPrintstyle Attribute%s in der Dokumentation für mehr Infos.

en: HTML to be inserted at the bottom of the print page. See %sHTML Bottom Attribute%s in the documentation for more info.
de: HTML wird am Ende der Druck-Seite eingefügt. Siehe %sHTML Bottom Attribute%s in der Dokumentation für mehr Infos.

en: Small White
de: klein und weiß

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Custom <strong>print page</strong> CSS style for <em>Ultimate Flexibility</em>
de: Eigener <strong>Druckseite</strong> CSS für <em>Extreme Flexibilität</em>

en: Shortcode Loads Scripts
de: Shortcode scripte laden

en: Only load  Print-O-Matic scripts if [print-me] shortcode is used.
de: Print-O-Matic skripte laden, nur wenn [print-me] Shortcode verwendet wird.

en: Only load scripts with shortcode.
de: laden skripte nur mit Shortcode.

en: Amount of time in milliseconds to pause and let the page fully load before triggering the print dialogue box
de: Zeit in Millisekunden zu Pause und lassen die Seite zu laden vollständig auf, bevor den Druckdialogfeld Auslösen

en: Custom <strong>display page</strong> CSS Style for <em>Ultimate Flexibility</em>. Here are some helpful %scustom CSS samples%s
de: Individueller CSS-Stil für die <strong>Seitendarstellung</strong> für <em>ultimative Flexibilität</em>. Hier sind ein paar hilfreiche %sindividuelle CSS-Beispiele%s

en: Small
de: Klein

en: Use printer icon. See %sPrinticon Attribute%s in the documentation for more info.
de: Druck-Icon verwenden. Siehe %sPrinticon Attribute%s in der Dokumentation für weitere Informationen.

en: Printer Icon
de: Druck-Icon

en: Default
de: Standard

en: No
de: Nein

en: Print-O-Matic Settings
de: Print-O-Matic Einstellungen

en: Default Target Attribute
de: Standard Zielattribut

en: Print target. See %sTarget Attribute%s in the documentation for more info.
de: Druckziel. Siehe %sTarget Attribute%s in der Dokumentation für weitere Informationen.

en: Use Print Icon
de: Druck-Icon verwenden

en: Yes
de: Ja

en: made you feel all warm and fuzzy on the inside
de: für ein warmes, kuscheliges Gefühl in deinem Inneren gesorgt hat

en: restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second
de: dein Vertrauen in die Menschheit wieder hergestellt hat... wenn auch nur für eine Sekunde

en: rocked your world
de: hat Deine Welt erschüttert

en: inspired you to commit a random act of kindness
de: hat dich inspiriert, einen wahllosen Akt der Güte zu vollbringen

en: encouraged more regular flossing of the teeth
de: hat dich motiviert, dir regelmäßig die Zähne mit Zahnseide zu bearbeiten

en: helped organize your life in the small ways that matter
de: hat dir geholfen dein Leben in den Kleinigkeiten die zählen besser zu organisieren

en: saved your minutes--if not tens of minutes--writing your own solution
de: hat dir Minuten -- wenn nicht Dutzende von Minuten -- gespart, die du gebraucht hättest um deine eigene Lösung zu programmieren.

en: brightened your day... or darkened if if you are trying to sleep in
de: hat deinen Tag erhellt... oder ihn verdunkelt, wenn du versuchst auszuschlafen.

en: caused you to dance a little jig of joy and joyousness
de: hat dich veranlasst einen kleinen Tanz der Freude und Begeisterung zu tanzen

en: inspired you to tweet a little @twinpictues social love
de: hat dich inspiriert @twinpictues etwas liebe zu twittern

en: tasted great, while also being less filling
de: hat toll geschmeckt und nicht gestopft

en: caused you to shout: "everybody spread love, give me some mo!"
de: hat dich veranlasst "Verteilt die Liebe, gebt mir noch mehr!" zu schreien

en: helped you keep the funk alive
de: hat geholfen, den groove am Leben zu halten

en: really tied the room together
de: hat das Zimmer erst so richtig gemütlich gemacht

en: Click to toggle
de: Klicken zum aufklappen

en: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dvQ28F5fOdU" target="_blank">soften hands while you do dishes</a>
de: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dvQ28F5fOdU" target="_blank">macht die Hände schon beim Spülen zart</a>

en: helped that little old lady <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ug75diEyiA0" target="_blank">find the beef</a>
de: Hat der alten Dame geholfen, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ug75diEyiA0" target="_blank">das Fleisch zu finden</a>
