場所
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Saargemünder Str. 2
14195 Berlin
Tel. 030-883907-0
Co-organizer
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB) Deutsch-Japanische Gesellschaft Potsdam (DJG) Konrad-Adenauer-Stiftung, Potsdam (KAS) Deutsches Institut für Japanstudien (DIJ), Tokyo
日本とプロイセン
2000年9月7日 - 2000年9月8日
１９世紀日本における野心的な近代化の際、プロイセンとそこから成立したドイツ帝国は、模範あるいはパートナーとして多くの分野で重要な役割を果たした。また今回の東西ドイツ再統一以降、ドイツ内外において、プロイセンとブランデンブルグの歴史へ対する興味が再び増加しつつある。日本の埼玉県が旧東ドイツ地域に新しく生まれたブランデンブルグ州とパートナー契約を結んだのも、そのような傾向の一つの現われと思われる。 計画されている今回のシンポジウムでは、１９世紀を重点として実証されるであろう、学問、司法、経済、芸術などの分野における相互関係の根源を掘り下げていく。その際、”プロイセンというモデルから広島まで”のように、いわば決定論的に判定が下されるのではなく、どのような選択が両国の協力に際して可能であったか、そしてそれは歴史にどのような影響を与えたかを追及していくことこそ、シンポジウム計画者達の目指すものである。
発表
1日目 2000年9月7日 (木)
09.00
Begrüßung
Volker Klein, JDZB
Dr. Bert Becker
Dr. Thilo Graf Brockdorf, DJG Potsdam
イルメラ・日地谷-キルシュネライト
09.30
Der Erwerb von Japonalia in Preußen des 17. und 18. Jahrhunderts
Dr. Claudius Müller, Museum für Völkerkunde, Berlin
10.15
Die preußische Japan-Rezeption bis Mitte des 19. Jahrhunderts
Prof. Dr. Reinhard Zöllner, Universität Erfurt
11.30
Die preußische Ostasien-Expedition
Prof. Dr. Bernd Martin, Universität Freiburg
12.15
Die Iwakura-Mission in Preußen
Dr. Ulrich Wattenberg, GMD, Berlin
14.30
Japan und die preußische Armee
ゲルハルト・クレープス
15.15
Die Gründung des Seminars für Ostasiatische Sprachen an der Königlichen Friedrich-Wilhelms-Universität 1887
Dr. Astrid Brochlos, Humboldt-Universität zu Berlin
16.30
Japan und die preußische Verfassung
安藤 淳子
17.15
Japan und die preußisch-deutsche Geschichtswissenschaft
Dr. Margaret Mehl, University of Stirling
2日目 2000年9月8日 (金)
09.30
Kunstbeziehungen Preußen-Japan
Dr. Hartmut Walravens, Staatsbibliothek, Berlin
10.15
Deutsche Mission in Japan
Prof. Rolf-Harald Wippich, Sophia-Universität, Tokyo
11.30
Wilhelm Hoehn und der Aufbau einer japanischen Polizei
Dr. Herbert Worm, Universität Hamburg
12.15
Japan und die deutsche Kolonie im Spiegel von Georg Michaelis' Berichten
Dr. Bert Becker, KAS, Potsdam
14.00
Preußisch-japanische Beziehungen auf wirtschaftlich-industriellem Gebiet
Dr. Michael Rauck, Gräfeling
14.45
Japan und das preußische Erziehungswesen
Jörg Möller, Christlich-pädagogisches Institut, Eppingen
16.00
Das Berliner Architektenbüro Ende & Böckmann und die Planung für die Hauptstadt Tokyo
Prof. Horiuchi Masaaki, Showa Joshi Universität, Tokyo
16.45
Das japanische Preußen-Image in historischer Perspektive
Nakai Akio, Tokyo
17.30
Private Initiativen zur Ausgestaltung von wirtschaftlichen und kulturellen Kontakten
Annette Hack, Berlin