Deutsches Institut für Japanstudien nav lang search
日本語EnglishDeutsch
Deutsches Institut für Japanstudien

Florian Coulmas

Florian Coulmas
Director (2004 - 2014)
Director

dijtokyo@dijtokyo.org

DIJ Projects

Completed DIJ Projects

Happiness in Japan: Continuities and Discontinuities

“A Happy Person”: A Japanese-German Comparison of Factors of Life Satisfaction

Great East Japan Earthquake

The Language of Science, a Case Study about the University of Tokyo

Glossary of Demography

Challenges of Demographic Change

Selected Publications

Books

2014
[With: Coulmas, Florian] Tokio. Vom Glück urbanen Lebens. DIJ Publications. München: C.H. Beck. 240 p.
2013
[With: Coulmas, Florian] Sociolinguistics. The Study of Speakers' Choices. Second Edition. DIJ Publications. New York: Cambridge University Press. 307 p.
2013
[With: Coulmas, Florian] Writing and Society. An Introduction. DIJ Publications. New York: Cambridge University Press. 180 p.
2011
[With: Coulmas, Florian; Stalpers, Judith] Fukushima. Vom Erdbeben zur atomaren Katastrophe. DIJ Publications. München: C.H. Beck. 192 p.
2011
[With: Coulmas, Florian; Stalpers, Judith] Die 101 wichtigsten Fragen: Japan. DIJ Publications. München: C.H. Beck. 160 p.
2010
[With: Coulmas, Florian] Hiroshima. Geschichte und Nachgeschichte. DIJ Publications. München: C.H. Beck. 127 p.
2009
[With: Coulmas, Florian] Die Illusion vom Glück. Japan und der Westen (The Illusion of Happiness. Japan and the West). DIJ Publications. Zürich / Darmstadt: Verlag Neue Zürcher Zeitung / Primus Verlag. 112 p.
2007
[With: Coulmas, Florian] Die Gesellschaft Japans. Arbeit, Familie und demographische Krise. DIJ Publications. München: C.H. Beck. 252 S.
2007
[With: Coulmas, Florian] Population Decline and Ageing in Japan - The Social Consequences. DIJ Publications. London, New York: Routledge. 176 p.
2005
[With: Coulmas, Florian] Sociolinguistics. The Study of speakers' choices. DIJ Publications. Cambridge, New York: Cambridge University Press. 263 p
2005
[With: Coulmas, Florian] Hiroshima. Geschichte und Nachgeschichte (Hiroshima, history and aftermath). DIJ Publications. München: C.H. Beck. 138 p.
2003
[With: Coulmas, Florian] Die Kultur Japans. Tradition und Moderne. (Broschierte Auflage 2005). München: C.H. Beck. 333 p.
2002
[With: Coulmas, Florian] Writing Systems. An introduction to their linguistic analysis. Cambridge: Cambridge University Press. 290 p.
2001
[With: Coulmas, Florian] Die Deutschen schreien. Beobachtungen von einem, der aus dem Land des Lächelns kam. Reinbek: Rowohlt Verlag. 188 p.
1998
[With: Coulmas, Florian] Japan außer Kontrolle. Vom Musterknaben zum Problemkind. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 142 p.
1998
[With: Coulmas, Florian; Stalpers, Judith] Das Neue Asien. Ein Kontinent findet sich selbst. Zürich und Frankfurt/M: Neue Zürcher Zeitung. 192 p.

Editorship

2012
International Journal of the Sociology of Language 218. Language Identification Reconsidered. DIJ Publications. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 223 p.
2011
[With: Lützeler, Ralph] Imploding Populations in Japan and Germany. DIJ Publications. Brill. 548 p.
2009
[With: Backhaus, Peter] International Journal of the Sociology of Language 200. Social Aging and Language. DIJ Publications. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 211 p.
2009
[With: Backhaus, Peter; Shōji, Hiroshi] Nihon no gengo keikan (Japan’s linguistic landscape). DIJ Publications. Tokyo: Sangensha. 206 p.
2008
[With: Schad-Seifert, Annette; Conrad, Harald; Vogt, Gabriele] The Demographic Challenge: A Handbook about Japan. DIJ Publications. Leiden, Boston: Brill. 1199 S.
2007
Language Regimes in Transformation. DIJ Publications. Mouton de Gruyter. 216 pages. Numerous fig.

Articles

2014
[With: Tiefenbach, Tim] Civil Society and Happiness: Japan and Beyond
In: Voluntas. February 2015, Volume 26, Issue 1 (Onlineversion: 10.10.2014). pp. 1-4.
2014
Writing systems and language contact in the Euro- and Sinocentric worlds
In: Applied Linguistics Review. 2014; 5(1). pp. 1-21.
2012
[With: Guerini, Federica] Literacy and writing reform
In: Spolsky, Bernhard (Ed.) The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 437-460.
2012
Social Practices of Speech and Writing
In: Hogen, Patrick Colm (Ed.) The Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 35-45.
2011
Freiheit und Sitte. Aspekte der Naturkatastrophe in Japan
In: Lettre International 93. Sommer 2011. pp. 43-46.
2011
[With: Lützeler, Ralph] Population Implosion: Coping with the Unknown
In: Lützeler, Ralph; Coulmas, Florian (Ed.) Imploding Populations in Japan and Germany. DIJ Publications. Brill. pp. 1-32.
2010
The Bitter Fruits of Success
In: Schad-Seifert, Annette; Shimada, Shingo (Ed.) Demographic Change in Japan and the EU: Comparative Perspectives. Düsseldorf: Düsseldorf University Press. pp. 17-36.
2010
The Ethics of Language Choice in Immigration
In: The Right to Move (Sophia University 12./13. December 2009 Conference Paper).
2009
Back to the future: Literacy and the Art of Writing in the Age of Cyberspace
In: Consani, Carlo; Furiassi, Cristiano; Guazzellio, Francesca; Perta, Carmela (Ed.) Atti del 9˚ Congresso dell’Associazione Italiana de Linguistica Applicata. Perugio: Guerra Edizioni. pp. 93-113.
2009
[With: Backhaus, Peter] Introduction: aging and language
In: Backhaus, Peter; Coulmas, Florian (Ed.) International Journal of the Sociology of Language 200. Social Aging and Language. DIJ Publications. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. pp.5-10.
2009
Schatten von Nagasaki
In: Bigg, Charlotte; Hennig, Jochen (Ed.) Atombilder. Ikonografie des Atoms in Wissenschaft und Öffentlichkeit des 20. Jahrhunderts. Göttingen: Wallstein. S. 118-125.
2009
Language and Economy
In: Li, Wei; Cook,Vivian (Ed.) Contemporary Applied Linguistics. Volume 2, Language for the Real World. London & New York: Continuum Int. Publishing Group. p. 28-45.
2009
An Essay on the Question of Linguistic Identity
In: Inagaki, S.; et al. (Ed.) Studies in Language Sciences 8. Tokyo: Kurosio. p. 3-12.
2008
Linguistic Landscaping and the Seed of the Public Sphere
In: Shohamy, E.; Gorter, D. (Ed.) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. London & New York: Routledge. pp. 13-24.
2008
Milder Moloch
In: Rühle, Alex (Ed.) Megacitys. Die Zukunft der Städte. München: C.H. Beck. pp. 145-150.
2007
Bevölkerungsalterung und sozialer Wandel: Stolpersteine auf dem Weg in Japans überalterte Gesellschaft
In: Japan nach Koizumi. Wandel in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Baden-Baden: Nomos. S. 227-240.
2007
Abe Clausewitz. Japan vor der Änderung seiner pazifistischen Verfassung
In: Kommune 2/2007. pp.44-45.
2007
Japan im demografischen Wandel: Kinderlos und ratlos
In: politische ökologie 104: Demografischer Wandel. Neue Spielräume für die Umweltpolitik. München: oekom verlag. pp.27-28.
2007
The case for choice - language preferences in Japanese academic publishing
In: Coulmas, Florian (Ed.) Language Regimes in Transformation. DIJ Publications. Mouton de Gruyter. pp.155-172.
2006
Japan's Bid for a Permanent Seat on the UN Security Council
In: Schucher, Günter (Ed.) Asien Nr. 100, Juli 2006. Special Issue. Reflections on Asia in the 21st Century. Deutsche Gesellschaft für Asienkunde e.V.. pp. 18-22.
2006
The power to choose and its sociolinguistic implications
In: Pütz, Martin; Fishman, Joshua A.; Neffvan van Aertslaer, JoAnne (Ed.) Along the routes to power : explorations of empowerment through language. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 55-71.
2005
Changing language regimes in globalizing environments
In: Heinrich, Patrick; Coulmas, Florian (Ed.) International Journal of the Sociology of Language 175/176. Changing Language Regimes in Globalizing Environments: Japan and Europe. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. pp. 3-16.
2005
Economic Aspects of Languages
In: Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. p. 1667-1674.
2003
Die Zeit in Engelbert Kaempfers Zeit
In: Engelbert Kaempfer (1651-1716) und die kulturelle Begegnung zwischen Europa und Asien. Lemgo: Institut für Lippische Landeskunde. p. 169-184.
2002
Europa mit chinesischen Augen
In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte und Kultur. Leinfelden-Echterdingen: Konradin Medien. p. 44-45.
2002
[With: Makoto Watanabe] Japan’s nascent multilingualism
In: Li Wei, Jean-Marc Dewaele, Elex Housen (Ed.) Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin. New York: Mouton de Gruyter. p. 59-62.
2002
Der Westen auf dem Siegeszug? Das Internet wirft die Frage nach einer Universalschrift auf
In: Leseforum Schweiz. Bulletin 11. Zürich: Leseforum Schweiz. p. 11-14.
2002
Monolinguistic Assumptions under Pressure – Perspectives on the language of Tokyo from the points of view of the economics of language and social psychology
In: Asien. Hamburg: Deutsche Gesellschaft für Asienkunde e.V.. p. 8-18.
2002
Language masters: defying linguistic materialism
In: mouton classics – from syntax to cognition, from phonology to text. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. p. 719-730.
2002
Comment: Writing is crucial
In: Joshua A. Fishman (Ed.) International Journal of the Sociology of Language, 157. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. p. 59-62.
2002
Impacts of globalization on cultural identity
In: Wolfgang Dorow, Timo Parra, Yoshiaki Takashi (Ed.) A Cultural Forum - The Impact of Globalization on Cultural Identity in Business. Gütersloh: Bertelsmann. p. 30-37.
2001
Sociolinguistics
In: Mark Aronoff and Janie Rees-Miller (Ed.) The Handbook of Linguistics. Malden, Massachussetts: Blackwell. p. 563-581.

Reviews

2012
Nanette Gottlieb. Language policy in Japan. The challengees of change. Cambridge: Cambridge University Press 2012
In: Coulmas, Florian (Ed.) International Journal of the Sociology of Language 218. Language Identification Reconsidered. DIJ Publications. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. S. 220-223.
2010
Sealed for eternity? Review of ‘Unsealing the Indus Script. Anatomy of its Decipherment’. Malati J. Shendge. Niw Delhi: Atlantic Publishers, 2010, 402 p.
In: Writing Systems Research. Vol 2, No. 2, 2010. pp. 169-171.
2007
Japan after Japan: Social and Cultural Life from the Recessionary 1990s to the Present. Edited by Tomiko Yoda and Harry Harootunian. Durham, London: Duke University Press, 2006
In: Pacific Affairs. Vol 80, No.1. pp. 105-106.
2005
赤川学 『子どもが減って何が悪いか!』ちくま新書 2004. Akagawa, Manabu: Kodomo ga hette nani ga warui ka! [Weniger Kinder, und wenn schon!]. Tokio: Chikuma Shobō (Chikuma Shinsho 511), 2004, 217 S., 700
In: Schad-Seifert, Annette; Vogt, Gabriele (Ed.) Japanstudien 17. Deutschland in Japan (Germany in Japan). Japanstudien. München: iudicium Verlag. pp. 292-294.
2001
Roy Harris: Rethinking writing. London: Athlone; Bloomington: Indiana University Press, 2000
In: Written Language and Literacy. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. p. 215-218.

Other Reviews

2013
Meiji Japanese who sought to improve China
In: .
2005
Takashi Nakanishi: Crime prevention pocketbook for the 60 plus. Tokyo: Shueisha shinsho, 2004. 203 p
In: DIJ Newsletter. Tokyo: Deutsches Institut für Japanstudien. p 6.

Working Papers (Book)

2013
[With: Coulmas, Florian] Scientific social responsibility and happiness . Working Papers. Tokyo: Deutsches Institut für Japanstudien. 22 p.
2009
[With: Coulmas, Florian] The Quest for Happiness in Japan . Working Papers. Tokyo: Deutsches Institut für Japanstudien. 31 p.

Newspaper Articles

2007
Drei Jahrzehnten Asean
In: NZZ Fokus Nr 31. Asiatische Tigerstaaten. Im Windschatten der Giganten China und Indien. pp.8-11.
2005
Hiroshima und Nagasaki. Über den ersten und einzigen Einsatz der Atombombe vor sechzig Jahren
In: Neue Zürcher Zeitung, Montag, 8. August 2005 Nr.182. p.23.

Reports & Articles

2014
Das System blinder Fleck
In: NZZ. 11. April 2014. p. 46.
2014
Das Monster aus dem Meer
In: NZZ. 21. Februar 2014. p. 47.
2013
Geburt einer Insel
In: NZZ. 14. Dezember 2013. p. 59.
2013
Städte am Meer - Tokio (104.)
In: mare No. 100, Oktober/November 2013. pp. 182-184.
2013
Zwei Jahre danach – ratlos
In: NZZ. 12. März 2013.
2013
Ein fruchtbares Geben und Nehmen
In: NZZ. 19. Februar 2013.
2012
Warten auf Klugheit
In: NZZ. 28. September 2012.
2012
Lernen, nur nicht aufhören zu lernen. Ausblicke auf die Demenz-Gesellschaft – am Beispiel Japan
In: NZZ. 21.Mai 2012. p. 33.
2012
Das Okinawa-Dilemma
In: Zeit online. 14.05.2012.
2012
Life in Tokio - wie das Erdbeben vom 11. März 2011 Japan verändert hat
In: RollingStone. 09.03.2012.
2011
Fukushima - eine Erzählung in nationalen Geschichten
In: NZZ. 2. August 2011.
2011
Regierungskrise: Die Kunst des Rücktritts – in Japan neu inszeniert
In: Zeit online. 8.7.2011.
2011
Freiheit und Sitte. Aspekte der Naturkatastrophe in Japan
In: Lettre International. Sommer 2011.
2011
Japans große Verletzlichkeit
In: Zeit online/Zeitgeschehen. 9. April 2011.
2011
Stoisch mit dem Rücken zur Wand
In: Das Parlament. Nr. 12-13 2011.
2011
Exodus aus Tokyo
In: Zeit online. 15.03.2011.
2011
Geheimniskrämerei kann sich Japan nicht erlauben
In: Zeit online, Ausland. 14.3.2011.
2011
Verloren im Stimmengewirr
In: NZZ. 14. März 2011.

Academic Awards

  • 1994/95
    Fellow Institute of Advanced Study Berlin
  • 1983
    Heisenberg-Fellow of Deutsche Forschungsgemeinschaft
  • 1982
    Japan Foundation Grant
  • 1980
    Fellow of Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and Alexander von Humboldt Foundation
  • 1974
    Ph.D. scholarship, Free University of Berlin

Presentations

September 11, 2014
Time and Culture. Time and Culture.

May 23, 2013 - May 25, 2013
Social commitment, market principles and happiness – the view of science. Civil Society, Political Participation and Happiness.

November 10, 2011

November 16, 2004 - November 17, 2004
Welcome Speech. The Normative Core of Modernity and its Cultural Contextualization.

September 13, 2005 - September 14, 2005
The Case for Choice. Language Preferences in Japanese Academic Publishing. Language Regimes in Transformation. The Future of Japanese and German in Science, Economy and Politics.