新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、2月27日に予定している下記イベントを延期させていただくこととなりました。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ならびにご了承のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

日本とドイツ両国において年々高齢化率が上昇傾向にあり、その支援策について様々な議論がなされています。上昇している高齢者の数に伴う社会要望にも拘らず、彼らの社会参画とソーシャル・インクルジョンには様々なハードルがあります。核家族化や独り暮らし高齢者数の増加、都市環境においてコミュニティー参加者の減少傾向などがその例に挙げられます。コミュニティー参加並びにソーシャル・インクルジョンはアクティブ・エイジングにおいて非常に重要な存在でしょう。コミュニティー活動への高齢者の積極的な参加を促進することは、高齢者自身のみならず、コミュニティーそして社会において非常に良い効果が期待できます。このような現状の中、デジタル化とインターネットなどへのアクセスビリティーは高齢者にとって社会との接点を持てる機会を与えると思われます。ですが、このようなメリットを高齢者に十分に受け取ってもらうためには、革新的技術が社会において普及し、高齢者が積極的にそれらを利用することが求められます。そのために、高齢者のデジタル・リテラシー向上支援策は非常に重要かつ必要な政策になってきています。このような背景のもと、本シンポジウムは情報化社会においてアクティブ・エイジングが持っているハードルやポテンシャルを議論することにその目的を置いています。特に、日本やドイツのようにすでに高齢化が進んでいる国で、情報通信技術が、高齢者の社会参加において情報通信技術の恩恵を確実に受けられることに焦点をあてていきます

使用言語：日本語・ドイツ語　同時通訳予定

This presentation will offer an overview of Japanese popular musical theater focusing on its systematic and strategic adaptation for the growing and changing needs of its diversifying audience groups. In the past decades, Japanese popular musical theater has drastically transformed, expanding its presence in the domestic entertainment industry by ticket distribution adaptive to new communication systems for better accessibility and consumability.

Speaker:
Rina Tanaka, Meiji University

Money and parenting are two key factors that can bring considerable joy or misery to our daily lives. Empirical studies have shown that while money is generally associated with greater happiness, having small kids can actually be a source of unhappiness, especially for women. In this session, two experts – a sociologist and an economist – explore the intricate relationship between money, parenting and happiness, from a comparative and historical perspective.

Speakers:
Hiroshi Ono, Hitotsubashi University Business School
Matthias Doepke, Northwestern University

US-Japan relations form a core element in Asian regional security and a central pillar of the international trade regime. The quality of the relationship has always been shaped by the personalities representing the two countries. Shinzo Abe, Japan’s now longest-serving prime minister, has been keen to establish good personal ties with Donald Trump, whose “America First” policy implied a major shift in the US approach to regional and global issues. This roundtable will discuss the changes that US-Japan relations underwent since the beginning of Trump’s presidency and analyze the regional and global implications.

Keynote:
Glen S. Fukushima, Center of American Progress
Comments:
Koichi Nakano, Sophia University
Tilman Schmit-Neuerburg, German Federal Foreign Office

In April 2020, the Japanese government will open the “Symbolic Space for Ethnic Harmony” in Shiraoi (Hokkaido). The “Symbolic Space” will consist of a National Ainu Museum, a National Ethnic Harmony Park, where Ainu culture can be practiced, and a central depot for Ainu remains. The government is expecting one million visitors per year. According to the official reading, Ainu indigenous rights will be implemented here incrementally, supported by the New Ainu Law, which was adopted in April 2019. Against this backdrop, the talk asks whether the recognition of the Ainu is in accordance with an international understanding of the term “indigenous”.
The lecture addresses the process of colonization (after 1590) and will give a summary of the treatment of the Ainu in Japanese legal history. Policies of assimilation already began a century prior to the modern Meiji state as is evidenced by the Bakufu guidelines for officials in Hokkaido (1799). The “Hokkaido Former Aborigines Protection Act” of 1899 had the objective of forcing the Ainu into a farming existence, and schooling and welfare policies were additional measures. This law was repealed only a century later, in 1997, with the recognition of the Ainu as a group with a distinct culture and history. In 2007, Japan supported the “United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”, and the “New Ainu Law” of April 2019 now addresses the Ainu as “indigenous” for the first time in Japanese legislation. Following this outline, the contribution analyzes the question whether Japan is actually fulfilling its commitments to UNDRIP. Relevant criteria are land, fishing/hunting, and language rights as well as the repatriation of stolen human remains to Ainu communities, among others.

Speaker:
Uwe Makino, Chuo University (Tokyo)

Japan’s “Act on Employment Promotion of Persons with Disabilities” has been revised in 2013 and 2019. The 2013 amendment prohibited discrimination on the grounds of disability and obliged employers to provide reasonable accommodation to employees with disabilities, and was supposed to be a paradigm shift in Japan’s disability employment policy, which until then had relied on the disability employment quota system. As the law originally intended to improve employment opportunities in the general labor market, the quota and related systems contributed to quantitative improvements. However, it also established the “special but separate” treatment for persons with disabilities (PWD). In order to answer the puzzle why different or separate treatments remained in place in the employment of PWD even after the 2013 amendment, I have analyzed statistical data, administrative guidelines, and the debate preceding the recent 2019 amendment.

Speaker:
Reiko Yoshida, The University of Tokyo

Coastal fisheries in Japan have been in decline since the early 1990s. Situated mostly in rural areas, fishing communities suffer from depopulation, aging and a lack of successors. Moreover, stagnating production levels, falling prices, decreasing demand and rising costs have led to income insecurities, further deterring young people to enter the industry. Policymakers and fishermen alike have been struggling to find solutions for this complex mix of challenges.
The dissertation projects analyzes how fishery policies have changed since the implementation of the 2001 Fisheries Basic Act. The Basic Act stipulated the revitalization of small scale coastal fisheries with a focus on communities as one of its the main goals, followed by several programs channeling subsidies into fishing to achieve this. Since 2014, however, we can observe a policy shift with several distinct features. The responsibility of developing measures for revitalization is increasingly put into the hands of the fishermen and local authorities, with a strong emphasis on economic factors. The 2018 reform of the Fishery Law further emphasizes this trend, aiming to usher in more capital-based fisheries. Moreover, management of stocks will increasingly be based on Total Allowable Catch (TAC) systems, a move away from the traditional community based management. This has left many small-scale-fishermen worried about their future in coastal fisheries.

Speaker:
Susanne Auerbach, Freie Universität Berlin

Japan is enthusiastic about developing and applying innovative technology in the context of health- and elderly care. Research and development in care robotics, sensor technology (mimamori sensā), or ICT applications are widely promoted by the government. Despite these manifold efforts and activities, many devices fall short of meeting the needs expressed by users. Therefore, this DIJ Forum raises the question, what is necessary to fulfil user’s needs in healthcare? What needs to be done to improve user acceptance and usability of technology regarding innovation in health- and elderly care? Our two speakers are best suited to discuss these questions from a cross-disciplinary perspective.

Speakers:
Sarah Cosentino, Waseda University
Nobu Ishiguro, Osaka University