Language and Script Life in Japan

Ein Charakteristikum der japanischen Sprachwissenschaft ist ihre ausgeprägte empirische Orientierung. Besonderes Augenmerk gilt dabei traditionell vor allem der Erforschung des so genannten Sprachlebens (gengo seikatsu), Sprache also, wie sie im Alltag gebraucht wird. Von maßgeblicher Bedeutung ist dabei das Nationale Sprachforschungsinstitut (Kokuritsu kokugo kenkyūjo), das seit seiner Gründung im Jahre 1948 eine Vielzahl großangelegter empirischer Untersuchungen zum japanischen Sprachleben durchgeführt hat. Im Mittelpunkt stand hierbei allerdings in den meisten Fällen die gesprochene Sprache. Der Workshop, der in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Sprachforschungsinstitut organisiert wurde, beschäftigte sich mit Methoden zur empirischen Erforschung von geschriebener Sprache im Alltag. Die Vorträge wurden in japanischer Sprache gehalten.