Engelbert Kämpfer und das Japanbild Europas

December 15 - December 18, 1990

Im Rahmes des Symposiums diskutierten bekannte Spezialisten über das Werk Kämpfers und seine Wirkung auf das europäische Japanbild. Dabei fanden zahlreiche Einzelaspekte Berücksichtigung, die von der Editions- und Übersetzungsgeschichte der von Kämpfer verfaßten Geschichte Japans über Einzelheiten in seiner Darstellung des damaligen Lebens in Japan bis zu der breiten Wirkungsgeschichte reichten. In Ergänzung dazu wurden im Zusammenhang mit Kämpfers Werk stehende Aspekte der japanischen politischen Geschichte ebenso wie der Wissenschaftsgeschichte berücksichtigt.

Presentations

Day 1 December 15th (Saturday)

Between Denomination and Enlightenment: Perspectives in the History of Thought and Society in Germany in the 2nd Half of the 17th Century [in German]

Harm Klueting, Universität Köln

Engelbert Kämpfer: Writing the History

Beatrice Bodart-Bailey, Australian National University, Canberra

The Purchase and Publication of Engelbert Kämpfer's History of Japan

Derek Massarella: Chūō University, Tokyo

Kämpfer's First Encounter with Asia

Albertine Gaur, British Library, Oriental Collections, London

Foreign Intelligence and Its Interpreters

Nagazumi Yōko, Tokyo University

Kämpfer's Journey from Batavia to Japan

Baas J. Terwiel, Australian National University, Canberra

Day 2 December 16th (Sunday)

Drawing and Prints in Engelbert Kämpfer's History of Japan [in German]

Jörg Schmeisser, Canberra Institute of the Arts

Japanese Maps in Kämpfer's History of Japan [in Japanese]

Ishiyama Hiroshi, Tokyo University

Kämpfer as Mapper

Larry Sternstein, Australian National University, Canberra

The Kämpfer Collection in the British Library

Yu-Ying Brown, British Library, Oriental Collections, London

Engelbert Kämpfer's Study of the Japnaese Language [in German]

Wolfgang Michel, Kyūshū University, Fukuoka

Kämpfer's Strange Description of the Dairi

Carmen Blacker, University of Cambridge

Day 4 December 18th (Tuesday)

The VOC during the Genroku Period

P. van der Velde, Rijksuniversiteit Leiden

Kämpfer's Writings in the sakoku Debate

Ronald Toby, University of Illinois

Kämpfer's sakokuron and Its Influence in Bakumatsu Japan [in Japanese]

Hiraishi Naoaki,

Kämpfer's Observation of the Economic and Social Situation at the End of 17th Century Japan

Kamiki Tetsuo,

Kämpfer and Japanese Medicine

Yoshida Tadashi, Tōhoku University, Sendai

Engelbert Kämpfer's Study of Japanese Flora [in German]

Wolfgang Muntschick-Caesar, Stuttgart