Events and Activities
Hybrid Sustainability Forum on Climate Crisis and Environmental Attitudes in Japan

Despite the increasingly tangible effects of climate change in Japan the population continues to show comparatively low levels of climate concern. While the Japanese government has set ambitious carbon reduction targets, international observers have criticised the absence of concrete measures to achieve them. Domestic public responses, however, remain limited, and interest in the topic among the population appears to be waning. Using original data from a nationwide survey conducted in September 2025, the speakers analyze how climate awareness, disinterest, and pro-environmental attitudes vary across groups, focusing on how fear, grief, guilt, shame, and “climate nostalgia”, the fear of losing familiar seasonal and cultural elements, shape engagement and detachment from the climate crisis in Japan. The presentations will be followed by a Q&A session and a small reception. Details and registration here
Sighard Neckel, University of Hamburg
Hybrid DIJ Study Group on Japan’s Industrial Policy and the Global Chip War

Amid the convergence of multipolarity and polycrisis, great powers leverage their strengths to adapt, while “trading states” such as Japan and Germany must recalibrate foreign policies long aligned with the liberal order. At the same time, the Japanese LDP-led government, seeing the risks and opportunities associated with the global AI boom and the global chip war, has ushered in a renaissance of its historical industrial policy. Using an updated version of Rosecrance’s “trading state” concept and theory-testing process tracing, Steven Schwarz examines the political economy behind Germany’s and Japan’s foreign policy amid the Russian war in Ukraine and the “Chimerica” crisis. He also analyzes Japan’s new semiconductor industrial policy through the multiple-streams framework, highlighting the roles of bureaucratic and economic actors in its industrial policy renaissance. Details and registration here
Speaker: Steven Schwarz, Heidelberg Academy of Sciences and Humanities
DIJ Forum on Memory Culture in Germany and Japan

Eight decades after the end of the Second World War, Germany’s dealing with its past still attracts attention as exemplary or exceptional. In East Germany, a doctrinal anti-fascism soon prevailed, while in West Germany, the path to a self-critical confrontation with the past was taken: a decades-long, arduous process marked by social learning successes, but also by setbacks and scandals. Historian Norbert Frei provides an overview of how Germans have dealt with their Nazi history and analyzes the current state of Germany’s memory culture. Former diplomat Yoshinori Katori will offer a comparative perspective on memory culture in Japan with a focus on current issues of historical reconciliation between Japan and South Korea. The presentations will be followed by a Q&A session and a small reception. This is an onsite only event. Details and registration here
Yoshinori Katori, Japan-Korea Cultural Foundation
Hybrid DIJ Study Group on Shimao Toshio’s Ryūkyū Writings

Japanese author Shimao Toshio (1917–1986) exemplifies the postwar tensions between cultural production and debates on national identity in Japan. His Southern Island essays explore the relationship between Japanese and Ryūkyū cultures, presenting peripheral regions as vital to Japan’s cultural landscape. While his works attracted the attention of intellectuals such as Okamoto Keitoku and Arakawa Akira and became part of broader discussions on Okinawan culture and the anti-reversion movement of the 1960s and 1970s, they were also criticized for essentialist depictions that appeared to affirm Japan’s claims over the Ryūkyū Islands. This presentation examines Shimao’s conception of culture and identity within the discourse of postwar cultural homogeneity, employing a combination of quantitative text analysis using KH Coder and qualitative interpretation to reveal how his writings simultaneously reflect and question dominant narratives of Japanese identity. Details and registration here
Interaktive Schreibexpedition mit Regina Klein

Diese interaktive Schreibexpedition führt über die Grenze zwischen Denken und Schreiben, zwischen Wissenschaft und Literatur, zwischen Fakt und Fiktion. Ausgehend von Szenen aus dem Romanprojekt Chicksexing – Die Wahrheit stirbt zuletzt erzählt die Autorin und Kulturwissenschaftlerin Regina Klein (Klagenfurt) von einer Frau, die die Geschichte ihres Vaters sucht – eines japanischen Kükensortierers, der in den 1970er Jahren in Deutschland arbeitete. Ihre Reise führt über Kontinente und Generationen hinweg, von einem kleinen westdeutschen Dorf über die Alpen zum Saiko-See am Fuße des Fuji-san. Fünf Lebensgeschichten verweben sich zu einem Netz aus Lüge, Loyalität und Erinnerung. Doch die Veranstaltung ist mehr als eine Lesung: Das Publikum erlebt, wie sich Forschen in Erzählen verwandelt – wie Denken zu Schreiben wird und Schreiben zu Spiel. Die Kooperationsveranstaltung zwischen dem DIJ und der Abteilung für Deutsche Sprache und Studien der Sophia-Universität Tokyo wird organisiert von Carolin Fleischer-Heininger und Manuela Sato-Prinz. Details und Anmeldung hier
Open access publication studies communicative places in rural Germany and Japan
This open access volume (in German; English and Japanese translations forthcoming) contains four short research articles presenting approaches to communicative places in Germany and Japan, as well as seven essays by researchers involved in the projects, local actors, or visitors to these places. The publication facilitates both a conceptual discussion of communicative places and a deeper understanding of practical social projects in both countries. The authors understand the concept of communicative places as an umbrella term for the spatial aspects of (re)vitalisation practices in rural communities – that alternatively are also referred to as ‘social places’ or ‘places of resilience’. The volume’s theoretical texts complement the case studies and excursion reports. The publication is co-edited by Claudia Neu, Norio Okada, Yoshiyuki Yama, and DIJ’s Sebastian Polak-Rottmann who also contributed a short research article on places of resilience in rural Japan.
Neue DIJ-Monographie untersucht Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur

Übersetzungen sind niemals nur Übersetzungen von Wörtern, sondern umfassen auch kulturelle Bezugshorizonte. Als Beitrag zur Bildung, Abgrenzung und Konsolidierung kultureller und sozialer Identitäten bietet das Kulturelle Übersetzen verschiedene thematische, theoretische und methodische Ansätze für die literatur- und textimmanente Forschung und regt zur Reflexion über disziplinäre Grenzen an. Der Sammelband „Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen“: Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur, herausgegeben von DIJ-Literaturwissenschaftlerin Carolin Fleischer-Heininger und Kevin Schumacher-Shoji, untersucht das Kulturelle Übersetzen anhand von neun Fallstudien, darunter auch zu Japans Verlagspluralismus und Praktiken der Retranslation von DIJ-Forscherin Nicole M. Mueller. Das Buch ist erschienen bei Iudicium als Band 68 der DIJ-Monographienreihe.
Hybrid DIJ Forum on Japan in Global History
Although the Second World War was truly global, historians of the war have been remarkably Eurocentric and America-centric. They fail to appreciate that one of the key belligerents was a non-Western society and that the Asia-Pacific theater constituted one half of the war. This talk argues that by integrating scholarship on Japan into the history of the Second World War, we may ask better comparative and transnational questions about war and society. Wartime Japan should no longer been seen as an exceptional, bizarre case, but as a part of the global history of 20th-century warfare. This lecture reveals the important role of Japan in the transnational circulation of ideas that resulted both in a “global war on civilians” and in efforts to construct “home fronts” that mobilized civilians. The presentations will be followed by a Q&A session and a small reception. Details and registration here
Sebastian Conrad, FU Berlin




Open Access
