Deutsches Institut für Japanstudien nav lang search
日本語EnglishDeutsch
Deutsches Institut für Japanstudien
Klimapolitik als Chance für die Regionalentwicklung:  Erneuerbare Energien in Japan und Deutschland

Download

Venue

Goethe-Institut Tokyo / OAG Haus
7-5-56 Akasaka
Minato-ku Tokyo-to 107-0052


Access

Co-organizers

Symposium organisiert von der Deutschen Botschaft Tokyo, dem Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST) der University of Tokyo und dem Deutschen Institut für Japanstudien (DIJ) Tokyo

Registration Info

Anmeldung bitte per Email an:
forum@dijtokyo.org (die Teilnahme ist kostenfrei)

Konferenzsprachen:
Deutsch, Japanisch (simultan gedolmetscht)



Deutsch-japanisches Symposium

Klimapolitik als Chance für die Regionalentwicklung: Erneuerbare Energien in Japan und Deutschland

Klimapolitik als Chance für die Regionalentwicklung:  Erneuerbare Energien in Japan und Deutschland

October 5, 2015

Japan und Deutschland sind wichtige Partner in der Klimapolitik und auf einem vergleichbaren technologischen Stand. Beide Länder verfolgen aber unterschiedliche Ansätze. Während Deutschland seit längerem den Ausbau der erneuerbaren Energien und den vollständigen Ausstieg aus der Kernenergie fördert und in ein europäisches Energienetz eingebunden ist, setzt Japan auf konventionelle Energieträger, vor allem Kernenergie, bei gleichzeitiger Förderung der erneuerbaren Energien.

Dennoch kann Japan unter dem Gesichtspunkt der erneuerbaren Energie durchaus als Land mit vielen Möglichkeiten betrachtet werden. Seine Geografie und Geologie sowie seine land- und forstwirtschaftliche Struktur bieten ein enormes Potenzial für einen Ausbau der Energiegewinnung durch Windkraft, Solarenergie und Biomasse. Hier spielt die lokale und kommunale Ebene eine entscheidende Rolle. Erste Ansätze zu deren Nutzung sind zu beobachten. Gleichzeitig stehen Kommunen in Deutschland und Japan vor schwierigen Herausforderungen angesichts von Abwanderung und Alterung, knapper öffentlicher Kassen und Arbeitslosigkeit. Viele Kommunen haben erkannt, welche Möglichkeiten und Chancen der Ausbau der erneuerbaren Energien nicht nur für die lokale Wirtschaft, aber auch für die Revitalisierung der Regionen birgt.

Unter dem Titel „Erneuerbare Energien als Mittler zwischen Klimapolitik und Regionalentwicklung – Ziele und Erfahrungen in Japan und Deutschland“ bringen die Deutsche Botschaft Tokyo, das Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST) der University of Tokyo und das Deutsche Institut für Japanstudien (DIJ) Tokyo Akteure der lokalen Ebene in Japan und Deutschland mit Experten und Praktikern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik zusammen. Die Potenziale erneuerbarer Energien und alternativer Ressourcennutzung für Kommunen und Regionen sollen diskutiert und die Erfahrungen in Japan und Deutschland verglichen werden.

Presentations

10:00 - 10:15 Uhr
Begrüßung

Prof. Dr. Franz Waldenberger
Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo

10:15 - 11:15 Uhr
Klimapolitik – Deutsche und japanische Ansätze

Dr. Hans Carl von Werthern
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland

再生可能エネルギーによる地方創生
- Slides

Kentaro Doi
Climate Change Policy Division, Global Environment Bureau, Ministry of Environment, Japan

11:15 - 13:00 Uhr
Erneuerbare Energien und Regionalentwicklung in Japan und Deutschland

Moderation

Dr. Jörg Raupach-Sumiya
Ritsumeikan Universität, Osaka

Will Community-Based Renewable Energy Projects Increase in Japan?
- Slides

Noriaki Yamashita
Institute for Sustainable Energy Policies

Renewable Energy
- Slides

Dr. Tilo Schmid-Sehl
RenEnergy Crossborder Co., Ltd.

13:00 - 14:30 Uhr
Mittagspause

14:30 - 15:15 Uhr
Bürgerbeteiligung in der Energiewende – Erfahrungen des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages

Gero Storjohann, MdB
Stellvertretender Vorsitzender des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages

15:15 - 17:20 Uhr
Podiumsdiskussion: Einbindung von Stakeholdern für eine nachhaltige Kommunalpolitik

Moderation

Dr. Christian Dimmer
RCAST, The University of Tokyo

レジリエンスの高い地域づくりの提案
- Slides

Hidetake Enomoto
Transition Town Japan Network

地方創生に求められる事業構想
- Slides

Mitsuo Makino
Bürgermeister von Iida City, Präfektur Nagano

農山村の持続可能な地域づくり
- Slides

Junko Owada
LOHAS Business Alliance

Luftkurort und Bioenergiedorf
- Slides

Rudolf Schuler
Bürgermeister, „Bioenergiedorf“ St. Peter, Baden-Württemberg

低炭素社会の構築と市民社会
- Slides

Prof. Masaharu Yagishita
Sophia University, Tokyo

Gemeinde Rettenbach
- Slides

Wilhelm Fischer
Alt-Bürgermeister, „Sonnendorf“ Rettenbach am Auerberg, Bayern

17:20 - 17:30 Uhr
Schlusswort

Shikibu Oishi
Deutsche Botschaft Tokyo

17:30 Uhr - Ende
Empfang im Foyer

Projects

The Future of Local Communities in Japan - Risks and Opportunities in the Face of Multiple Challenges

Reports

October 27, 2015
Gäste des deutschen Botschafters Allgäuer Zeitung Nr. 247 vom 27. Oktober 2015 / Ostallgäu. p. 28

October 8, 2015
まきストーブで融雪実験再生エネ発電量村ニつ分 Hokuriku Chunichi Shinbun October 8th 2015

October 7, 2015
独の視察団白峰へ Hokuriku Chunichi Shinbun October 7th 2015

October 5, 2015
再生可能エネルギー先進地独の村から「循環型社会 」めざす 大木町 に Asahi Shinbun Kyushu October 7th 2015

October 15, 2015
地方創生のチャンスとしての温暖化対策 ~日本とドイツにおける再生可能エネルギー~ 新エネルギー新聞. 第37号 10p