Deutsches Institut für Japanstudien nav lang search
日本語EnglishDeutsch
Deutsches Institut für Japanstudien

Venue

Sophia University
European Institute, Gebäude 9, L911
7-1 Kioi-Cho, Chiyoda-Ku, Tokyo 102-8554

Co-organizers

Deutsche Botschaft Tokyo, Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo



Deutsch-japanischer Workshop

Nachhaltige Entwicklung und Stakeholder Engagement auf kommunaler Ebene in Deutschland und Japan

October 9, 2015

Vom 6. bis 8. Oktober 2015 besuchten Delegationen aus den deutschen Gemeinden St. Peter (Baden-Württemberg) und Rettenbach (Bayern) die japanische Kleinstadt Ōki (Fukuoka) bzw. das Dorf Shiramine (Ishikawa). Gemeinsam ist allen vier Orten, dass sie sich unter Beteiligung ihrer Bürger für eine nachhaltige Entwicklung einsetzen. Dies gilt auch für die Bürgerbewegung Transition Fujino.

Auf dem Workshop sollen die Erfahrungen aus dem Austausch referiert werden. Außerdem werden Vertreter von Transition Fujino über ihr Projekt berichten. Basierend auf den Erfahrungsberichten soll erarbeitet werden, wie Stakeholder Engagement für eine nachhaltige Entwicklung auf kommunaler Ebene in Deutschland und Japan erreicht werden kann. Die dabei zu meisternden zentralen Herausforderungen sollen in drei Arbeitsgruppen vertieft erörtert werden. 

Konferenzsprachen: 
Deutsch und Japanisch (konsekutiv gedolmetscht)

Konferenzsprachen:
Deutsch und Japanisch (konsekutiv gedolmetscht)

Presentations

1:30 P.M. - 2:30 P.M.
Erfahrungsberichte der Delegationen

2:30 P.M. - 3:00 P.M.
Vorstellung der Transition Town Fujino

3:00 P.M. - 3:30 P.M.
Herausarbeitung zentraler Fragen

3:30 P.M. - 4:00 P.M.
Kaffeepause

4:00 P.M. - 5:00 P.M.
Diskussion in Arbeitsgruppen zur Erörterung der zentralen Fragen

5:00 P.M. - 6:00 P.M.
Präsentationen der Arbeitsgruppen und Abschlussdiskussion

Projects

The Future of Local Communities in Japan - Risks and Opportunities in the Face of Multiple Challenges