Download
Veranstaltungsort
German Institute for Japanese Studies (DIJ)
Jochi Kioizaka Bldg. 2F
7-1 Kioicho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0094, Japan
Tel: 03-3222-5198, Fax: 03-3222-5420
Zugang
「医療・介護の現場におけるコミュニケーション―『福祉言語学』の視点に立って―」(Kommunikation im japanischen Gesundheitswesen)
25. April 2009
Das Thema dieses Workshops ist Kommunikation im japanischen Gesundheitswesen, Dies ist einer der Aspekte, die der japanische Linguist Munemasa Tokugawa (1930-1999) in sein Konzept von „Wohlfahrtslinguistik“ miteinschloss. Ziel des Workshops ist es, Kommunikation im Gesundheitswesen aus verschiedenen Blickwinkeln zu untersuchen und dabei auch Gelegenheit zum Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis zu bieten. Im Hinblick auf Japans rapide alternde Gesellschaft liegt ein besonderer Schwerpunkt auf Kommunikation in der Altenpflege.
Der Workshop wird auf Japanisch gehalten. Er wird gemeinsam mit dem National Institute for Japanese Language organisiert und mit Mitteln der Friedrich-Ebert-Stiftung gefördert.
Vorträge
9:45-10:00
Welcoming remarks
Florian Coulmas
10:00-10:45
About the “Suggestions for How to Make Medical Language More Easily Understandable”
Masao Aizawa, & Makirō Tanaka (National Institute for Japanese Language)
10:45-11:30
On doctor-patient communication
Yasuo Yoshioka (Beppu University)
11:30-12:15
About easily understandable language in healthcare contexts
Minoru Shibata (NHK Broadcasting Culture Research Institute) & Ken’ichi Sekine (Yomiuri Newspaper Terminology Committee)
12:15-13:45
Lunch
13:45-14:30
Communication in welfare contexts: Research and analysis
Keiko Kitamoto (Showa Women’s University)
14:30-15:00
Compliance gaining in institutional elderly care: Language, tempo and power relations
Peter Backhaus
15:00-15:45
A care worker’s view on language usage in elderly care facilities
Masato Harikae (Yoriekai)
15:45-16:00
Break
16:00-16:45
Care prevention communication
Takao Onoda（Tokoha Gakuen Junior College）
16:45-17:30
System, care, communication: A German-Japanese perspective
Yasuyuki Sugatani(Kansai Medical University)
19:00-21:00
Reception
17:30-18:15
Dementia and communication
Noriko Shibata
*Each paper includes 15 minutes for discussion.