Individualization and mobility increasingly define romantic relationships. ‘Despatialization’ and internationalization of work and education have intensified tensions between occupation and relationships. Therefore, as couples negotiate and coordinate their lives, flexibility and agency become more necessary to sustain relationships. Decisions along the life course demand privileging either individual autonomy or dyadic belonging. As all options likely imply trade-offs, actors will try to balance autonomy and belonging. This is for example the case in long-distance relationships (LDR), which can be seen as ‘solutions’ to systemic challenges, that, however, cause new challenges. Against this background, my talk asks how long-distance couples ‘manage’ distance, belonging and their life courses.

Speaker
Markus Klingel, Bremen International Graduate School of Social Sciences

Germany and Japan have experienced rapid growth in non-standard employment and particular in part-time work in the last 30 years. Nevertheless, both countries differ considerably when it comes to important indicators of work-life balance such as working time. According to the OECD, in Japan around 22 per cent of workers have a work week of 50 hours or more, whereas in Germany this applies to less than 5 per cent. Annual average working hours in Japan stand at 1,600 hours but only at about 1,300 in Germany. Despite these differences, in both countries policies that aim at more flexible working time regimes, including measures to reduce working hours, are currently high on the political agenda.

At this DIJ Forum we ask how the differences between the two countries can be explained and to what extent current debates are comparable.

Speakers:
Hartmut Seifert, WSI Düsseldorf
Katsutoshi Kezuka, Chuo University

Wie wird die klassische japanische Bühnenkunst im Ausland gesehen und welche Forschung gibt es dazu?

Die International House of Japan Library, die Bibliothèque de la Maison franco-japonaise sowie die Bibliothek des Deutschen Instituts für Japanstudien geben im Rahmen einer gemeinsamen Bücherausstellung Einblicke in englisch-, französisch- und deutschsprachige Übersetzungen sowie Forschungsliteratur zum Thema Nō und Kyōgen.

Falls Sie Fragen zu Inhalten oder zum Besuch der Ausstellung haben sollten, kontaktieren Sie bitte die jeweilige Bibliothek.

The literary scene in Japan has one strong focal point: Tokyo. From the early 20^th century onwards, publishers gathered in the capital, attracting those who aspired to be professional writers from all over the country. Still today, more than 76 percent of all Japanese publishing houses are located in Tokyo according to a recent report of the Japan Book Publishers Association. However, the situation for writers in other regions of Japan seems to have changed significantly as my research on literature in the prefecture of Iwate shows: While my study began with the question whether there was any local literary production in present-day Iwate at all, an on-site exploration yielded that a considerable literary scene actually does exist. Yet, this local literature is mostly overlooked by academia and media. To change this and draw attention to the literary production of Iwate, I dedicated my dissertation to the question what the local literary scene in Iwate and its literature look like.

In the presentation the focus will be put on the literary magazine Kita no bungaku [Literature of the North], which I identified as one of the key institutions supporting literature in Iwate.

Speaker:
Tamara Kamerer, University of Vienna