Miki Aoyama-Olschina
Philosophy, Japanese Studies
Since January 2014
(Senior Research Fellows, January 1, 2014 - April 30, 2016)After studying Philosophy, Japanese Studies and History of Religions Miki Aoyama-Olschina received her PhD in Japanese Studies from the Goethe University Frankfurt. Since January 2014 she is a Senior Research Fellow at the German Institute for Japanese Studies and heads the project “Happiness and unhappiness in bioethical questions: Decision making for organ donation and organ transplantation in Germany and Japan”. She is particularly interested in ethical discussions about medicine and technology, relations between universalism and relativism, theories on cultural and language policies in Japan.
DIJ Projects
Effective Multinational Teamwork in the Japanese Context (EMTJ Study)
Completed DIJ Projects
Diversität, Körper und Gesundheit: Bioethische Diskussionen in Japan
Happiness in Japan: Continuities and Discontinuities
Memberships
- Japanese Society of Health Education and Promotion
- Association of Japanese Language Teachers in Europe
- Japan Association for Bioethics
- The Japanese Association for Philosophical and Ethical Researches in Medicine
Selected Publications
Articles
2008
Recht auf eigenen Körper – aus der Organtransplantationsdebatte der buddhistischen Gruppen in Japan
In: Döring, Ole; Steineck, Christian (Ed.) Kultur und Bioethik. Eigentum am eigenen Körper. (= Recht, Ethik und Ökonomie der Biotechnologie 21). Baden-Baden: Nomos. 123-134.
Recht auf eigenen Körper – aus der Organtransplantationsdebatte der buddhistischen Gruppen in Japan
In: Döring, Ole; Steineck, Christian (Ed.) Kultur und Bioethik. Eigentum am eigenen Körper. (= Recht, Ethik und Ökonomie der Biotechnologie 21). Baden-Baden: Nomos. 123-134.
2005
[With: Seebold, Irmtraud] Globalisierungsprozesse in der Wissenschaft: Einige Überlegungen zum interkulturellen Verstehen in den Kulturwissenschaften
In: Badura, Jens; Rieth, Lothar; Scholtes, Fabian (Ed.) „Globalisierung“. Problemsphären eines Schlagwortes im interdisziplinären Dialog. Wiesbaden: Springer Verlag. pp. 93-114.
[With: Seebold, Irmtraud] Globalisierungsprozesse in der Wissenschaft: Einige Überlegungen zum interkulturellen Verstehen in den Kulturwissenschaften
In: Badura, Jens; Rieth, Lothar; Scholtes, Fabian (Ed.) „Globalisierung“. Problemsphären eines Schlagwortes im interdisziplinären Dialog. Wiesbaden: Springer Verlag. pp. 93-114.
Book Translations
2002
[With: Aoyama-Olschina, Miki] Ekken Kaibara: Yōjōkun (Die Lehre der Gesundheitspflege, erschienen: 1713).
[With: Aoyama-Olschina, Miki] Ekken Kaibara: Yōjōkun (Die Lehre der Gesundheitspflege, erschienen: 1713).
Teaching
Sommersemester 2014 Wintersemester 2014/2015
Deutsch Mittelstufe (Bachelorstudenten)
Sophia University. Tokyo
Presentations
July 15, 2016
Das Menschenbild und seine ethischen Probleme in der Sprache-Japanisch als Fremdsprache und Kulturpolitik im heutigen Japan.
Symposium „Sprache-Übersetzung-Welt(en)-Möglichkeiten des Japanischen im globalen Zeitalter", Universität Erlangen-Nürnberg.
June 25, 2016
Ethische Probleme der Sprach-und Kulturpolitik Japans.
多言語社会研究会, Sophia Universität, Tokyo.
November 9, 2013
Veränderungen beim japanischen Schriftspracherwerb und die Reaktion der Politik. Workshop Zukunftsfähigkeit.
Internationalen Konferenz “zur Zukunft des Lernens”, Goethe Institut Tokyo.
September 17, 2015 - September 18, 2015
Ethical problems of ‘risks' in Japanese health care policy – using the example of Preemptive Medicine.
100 Years of “Risikopolitik” and Risk Paradoxa.
January 23, 2015
Bioethische Diskurse zu Medizin und Technik in Japan: Das Beispiel untergewichtiger Neugeborener und des Kōrperbildes junger Frauen.
Symposium “Technikstudien als Teildiziplin der Japanforschung: Deutsch-japanische Perspektiven der Science & Technology Studies (STS)”, Berlin.
November 22, 2014
医療・生命倫理の議論の中で文化を語る意味と限界-ドイツ語圏生命倫理における「文化」をめぐる議論と臓器提供・移植に関する患者・家族の意思決定・精神的問題の日独比較 [Grenze und Mōglichkeit der Diskussion um “Kultur” in der Medizin-, Bioethik-Vergleichende Untersuchung der Entscheidungsfindung bei der Organspende/Organtransplantation in Japan und Deutschland].
第33回日本医学哲学倫理学会年次総会 [33rd annual meeting of The Japanese Association for Philosophical and Ethical Researches in Medicine], Toyo University.
October 25, 2014
病気・医療の情報に関するリテラシーを育て多様な健康状態と共存する方法 を考える：ドイツにおける自律して決断し積極的に病と長期的に付き合える 患者・市民・医療従事者を育てる試み（Patientencoaching）を例に [Informationskonperenz über Krankheit und Gesundheit fordern um die Krankheitsbewältigung zu erleichtern:Beispiel “Patientencoaching” in Deutschland].
第26回日本生命倫理学会年次大会 [26th annual meeting of Japan Association of Bioethics], Congress Center. Hamamatsu.
Curriculum Vitae
since 01/2014
Senior Research Fellow, German Institute for Japanese Studies
08/2013
PhD in Japanese Studies. Goethe University Frankfurt
02/2013 – 12/2013
Lecturer at Ochanomizu University. Project: Promotion of Global Human Resource Development
02/2005 – 02/2007
Research Fellow at the DFG research group „Culture-transcending Bioethics. Conditions, Prospects, and Challenges“
26.09-29.09.2006
Organising the international conference „Japanese Bioethics in Context“ at University of Tübingen, a co-operation between COE, The University of Tokyo; IZEW, University of Tübingen and the Japan Foundation
01/2004 – 03/2007
Associate fellow, University of Tübingen, Graduate School of Bioethik,
10/2002 – 01/2005
Scholarship student, University of Tübingen, Graduate School Challenges of Globalization
10/1998 – 03/2002
Master of Arts in Philosophy, Japanese Studies and History of Religions, Julius Maximilian University of Würzburg
04/1992 - 03/ 1996
B. A. in Ethics, The University of Tokyo